1 00:00:00,680 --> 00:00:02,519 Annem buraya geliyor. 2 00:00:02,520 --> 00:00:03,719 Merhaba! 3 00:00:03,720 --> 00:00:06,199 Baba, lojistiği biliyorum içte ve dışta. Bunu yapabilirim. 4 00:00:06,200 --> 00:00:09,159 Bana güvenmelisin. ben nasılım eğer bunu yapmazsan devralman mı gerekiyor? 5 00:00:09,160 --> 00:00:11,479 Bayan sana kenara çekilmeni söyledi. Bu senin işin değil. 6 00:00:11,480 --> 00:00:13,239 bunu yapmayı seçebilirdim benim işim. 7 00:00:13,240 --> 00:00:14,479 BOĞAZINI TEMİZLİYOR 8 00:00:14,480 --> 00:00:17,239 Barlow's'a geri dönmeyeceğim. Artık Oxford umurumda değil. 9 00:00:17,240 --> 00:00:19,839 birini bulacağım sana ders vermek için. 10 00:00:19,840 --> 00:00:21,719 Okuma, yazma ve aritmetik. 11 00:00:21,720 --> 00:00:24,159 Henry de gelebilir mi hanımefendi? Kapılarımız açık. 12 00:00:24,160 --> 00:00:26,679 Bunlardan bir örnek vermek istiyorum. 13 00:00:26,680 --> 00:00:30,320 umarım unutmamışlardır balık nasıl kesilir. 14 00:01:02,360 --> 00:01:04,720 ÇATAL BIÇAKLAR YUMUŞAK ŞEKİLDE ÇALIŞIYOR 15 00:01:07,600 --> 00:01:12,639 Yani... Mary Hardacre dersler düzenledi 16 00:01:12,640 --> 00:01:16,079 yerel okuma yazma bilmeyenlere yardım etmek. 17 00:01:16,080 --> 00:01:19,519 Onu buraya davet etmelisin. Neden? 18 00:01:19,520 --> 00:01:23,879 Desteğimizi sunmalıyız bağış dahil etmek 19 00:01:23,880 --> 00:01:28,720 ve daveti uzat kaba anneye. 20 00:01:32,160 --> 00:01:34,959 Umarım bu işe yarar. 21 00:01:34,960 --> 00:01:36,759 Peki, kıkırdadın bunda yeterli para var. 22 00:01:36,760 --> 00:01:38,879 Sefalet olmayı bırak, sen. Ayaklarınızı masadan kaldırın. 23 00:01:38,880 --> 00:01:40,879 Levhaları koyacağım. 24 00:01:40,880 --> 00:01:44,119 Ah, Bayan Harris. Seni tekrar gördüğüme sevindim. 25 00:01:44,120 --> 00:01:45,360 Bayan Hardacre. 26 00:01:46,600 --> 00:01:48,799 Bu benim gelinim, Bayan Elizabeth Hardacre. 27 00:01:48,800 --> 00:01:52,720 Bize yardım edecek. ve bu da benim annem. 28 00:01:58,120 --> 00:01:59,399 Hm. 29 00:01:59,400 --> 00:02:01,279 BAYAN HARRIS İÇ ÇEKİLİYOR 30 00:02:01,280 --> 00:02:04,479 Bu masalar olmalı altı santim daha uzakta... 31 00:02:04,480 --> 00:02:06,880 kardeşlikten vazgeçirmek. 32 00:02:07,960 --> 00:02:09,079 Ah, bunları alacağım. 33 00:02:09,080 --> 00:02:12,319 Öğrencilerime bakmayı seviyorum onları dağıtırken gözüme 34 00:02:12,320 --> 00:02:13,880 kontrolün bende olduğunu bildiriyor. 35 00:02:16,760 --> 00:02:20,159 Zemin temizlendi ve süpürüldü. Evet Bay Beesley. 36 00:02:20,160 --> 00:02:23,719 Eski mobilyalar nereye Bayan Dryden? Şenlik ateşi. 37 00:02:23,720 --> 00:02:26,759 Arka tarafta bırak. Çabuk lütfen. 38 00:02:26,760 --> 00:02:29,320 Usta Harry'nin öğretmeni bekleniyor herhangi bir zamanda. 39 00:02:30,600 --> 00:02:31,759 Ah! 40 00:02:31,760 --> 00:02:35,159 Bu sefil şeylerden nefret ediyorum. 41 00:02:35,160 --> 00:02:37,799 Orada olduğunun farkında değildim Evde bir alfabe tahtası. 42 00:02:37,800 --> 00:02:39,480 Bu nedir Bayan Dryden? 43 00:02:40,520 --> 00:02:43,959 Çok saçma bir aparat yanlış yönlendirilmiş kişiler tarafından kullanılan 44 00:02:43,960 --> 00:02:47,679 bir yanılsama altında onun aracılığıyla ruhlarla iletişim kurabilir. 45 00:02:47,680 --> 00:02:48,799 Gerçekten mi? 46 00:02:48,800 --> 00:02:52,119 Bunun ilk olduğundan emin olun şenlik ateşinde. 47 00:02:52,120 --> 00:02:53,600 Evet Bayan Dryden. 48 00:03:05,280 --> 00:03:07,800 Titrek bir şekilde nefes alıyor 49 00:03:13,600 --> 00:03:15,920 Tamam, Harry. Bay Lewis aşağıda. 50 00:03:17,040 --> 00:03:19,440 Bunu hiçbir zaman istemedim. Hayır, yapmadın. 51 00:03:20,800 --> 00:03:21,959 Ama ihtiyacın olan şey bu. 52 00:03:21,960 --> 00:03:24,039 Eğer okula geri dönmeyeceksen, 53 00:03:24,040 --> 00:03:25,600 bir öğretmen en iyi yoldur çalışmaya devam etmek. 54 00:03:26,800 --> 00:03:29,279 sadece unutmak istiyorum üniversite hakkında. 55 00:03:29,280 --> 00:03:30,919 Bu asla olmayacak. 56 00:03:30,920 --> 00:03:33,479 Harry, bize bak. 57 00:03:33,480 --> 00:03:35,319 Nereden geldiğimizi hatırla. 58 00:03:35,320 --> 00:03:37,799 Artık bir şansın var üniversiteye gitmek, 59 00:03:37,800 --> 00:03:39,720 ama bir şey getirmelisin masaya. 60 00:03:40,840 --> 00:03:43,680 Sadece elinden gelenin en iyisini yap. Tek istediğim bu. 61 00:03:56,600 --> 00:03:57,839 Sayın Lewis. Sayın. 62 00:03:57,840 --> 00:04:01,319 Bu taraftan Bay Parker. Bay Hardacre sizi bekliyor. 63 00:04:01,320 --> 00:04:05,280 Bay Lewis sanat eserine hayran kaldı. 64 00:04:09,880 --> 00:04:11,679 Çok üzgünüm. 65 00:04:11,680 --> 00:04:15,759 Duvardaki pastorali gördüm ve sadece araştırmak zorunda kaldım. 66 00:04:15,760 --> 00:04:17,720 olabileceğini düşündüm bir Gainsborough. 67 00:04:19,040 --> 00:04:20,199 Sağ. 68 00:04:20,200 --> 00:04:23,959 Ben Arthur Lewis ve senden şüpheleniyorum Bay Hardacre olmalı. 69 00:04:23,960 --> 00:04:26,199 "Harry"yi tercih ederim. Elbette. 70 00:04:26,200 --> 00:04:28,399 Tek başına yeterince güzel bir isim. 71 00:04:28,400 --> 00:04:30,799 Bay Beesley'iniz bana odamı gösterecek 72 00:04:30,800 --> 00:04:33,920 ve bir saat sonra tekrar toplanalım derslerimize başlamak için. 73 00:04:35,920 --> 00:04:37,560 Bu taraftan Bay Lewis. 74 00:04:39,440 --> 00:04:42,240 HARRY NEFES ALAR NEFES 75 00:04:48,120 --> 00:04:49,159 Haydi o halde millet. 76 00:04:49,160 --> 00:04:53,079 Oturun ve dinlediğinizden emin olun Bayan Harris'in size söylediğine göre. 77 00:04:53,080 --> 00:04:54,959 Haberi yaydığınız için teşekkürler, Franny. 78 00:04:54,960 --> 00:04:58,679 Düşünüldüğünde kötü bir katılım değil. Evet, sen bir elmassın. 79 00:04:58,680 --> 00:05:00,360 Yerlerinize oturun. 80 00:05:11,080 --> 00:05:13,959 Ben Bayan Harris'im. 81 00:05:13,960 --> 00:05:17,799 Birçoğunuz tercih edebilirsiniz burada olmamak. 82 00:05:17,800 --> 00:05:19,999 Çoğunuz mücadele edeceksiniz. 83 00:05:20,000 --> 00:05:21,239 Bu benim endişem değil 84 00:05:21,240 --> 00:05:23,919 neden tamamlayamadın eğitiminiz ilk seferde, 85 00:05:23,920 --> 00:05:28,319 ama artık buradasın, yani beni dinleyeceksin 86 00:05:28,320 --> 00:05:29,879 çok çalışacaksın, 87 00:05:29,880 --> 00:05:32,399 ve fayda göreceksin uzmanlığımdan. 88 00:05:32,400 --> 00:05:35,239 İsimlerinizi okuyorum, yazıyorum. 89 00:05:35,240 --> 00:05:39,080 Bu günü hatırlayacaksın yeni hayatlarınızın ilk günü olarak. 90 00:05:43,240 --> 00:05:44,360 Teşekkür ederim hanımefendi. 91 00:05:45,800 --> 00:05:46,960 Teşekkür ederim. 92 00:05:48,680 --> 00:05:49,720 Teşekkür ederim. 93 00:05:55,160 --> 00:05:56,680 iç çekişler 94 00:05:59,160 --> 00:06:01,279 Kesinlikle büyükanne, ben de bundan nefret ediyorum. 95 00:06:01,280 --> 00:06:03,759 "Nefret" demeyin. Ben bundan oldukça hoşlanıyorum. 96 00:06:03,760 --> 00:06:06,919 Bana giydiğim bir elbiseyi hatırlatıyor ilk sezonumda. 97 00:06:06,920 --> 00:06:09,199 Alaycı: 70'lerde değiliz. 98 00:06:09,200 --> 00:06:13,759 Hayır sadece kesmiyor sonbahar partileri veya çekimler için 99 00:06:13,760 --> 00:06:17,879 ve bunlar en iyi fırsatlardır bir talip bulmak için. 100 00:06:17,880 --> 00:06:19,520 Hayır, başka birini dene. 101 00:06:21,760 --> 00:06:23,399 Aman tanrım. 102 00:06:23,400 --> 00:06:26,439 Ben çok üzgünüm. Liza'ya onu ziyaret edeceğime söz verdim. 103 00:06:26,440 --> 00:06:29,079 Bir talip bulduğuma inanıyorum oldukça daha önemlidir. 104 00:06:29,080 --> 00:06:30,639 Ve geri döneceğim anne, 105 00:06:30,640 --> 00:06:33,359 ama ona onu alacağımı söyledim Jane Austen kitaplarımdan bir seçki. 106 00:06:33,360 --> 00:06:35,479 EMMA Alay EDİYOR Devam et canım. 107 00:06:35,480 --> 00:06:37,600 Yarın tekrar toplanacağız. 108 00:06:39,080 --> 00:06:41,759 LADY IMELDA BOĞAZI TEMİZLER 109 00:06:41,760 --> 00:06:45,399 EMMA İÇ ÇEKİLİYOR Buhar makinesi gibi ses çıkarıyorsun. 110 00:06:45,400 --> 00:06:46,959 Anlaştığını sanıyordum 111 00:06:46,960 --> 00:06:50,439 karşı birleştiğimiz ailelerinin etkisi. 112 00:06:50,440 --> 00:06:53,919 Genç dostluklarla bu kadar değişken olmak, 113 00:06:53,920 --> 00:06:56,239 Adella'ya zaman veriyoruz 114 00:06:56,240 --> 00:07:00,880 kendi sonuçlarını çıkarmak için Hardacres hakkında. 115 00:07:02,400 --> 00:07:06,720 Ve emin olun... tezahür edecekler. 116 00:07:11,520 --> 00:07:14,759 Kıkırdayarak 117 00:07:14,760 --> 00:07:16,159 ADELLA İÇ ÇEKİLİYOR 118 00:07:16,160 --> 00:07:19,039 Neden bir koca bulmak zorundasın? çok mu yorucu? 119 00:07:19,040 --> 00:07:21,719 Jane Austen'ı okurdum zevk için. 120 00:07:21,720 --> 00:07:25,119 Şimdi hayatı yaşıyorum kahramanlarından birinin... 121 00:07:25,120 --> 00:07:27,399 öyle görünüyor ki, onsuz son bölüm. 122 00:07:27,400 --> 00:07:29,880 'Ee? Mutlu son, Liza. 123 00:07:31,160 --> 00:07:34,519 Yakışıklı, gösterişli bir toprak sahibi 124 00:07:34,520 --> 00:07:38,119 yılda 5.000 beni gün batımına taşıyan. 125 00:07:38,120 --> 00:07:41,999 Yoğun bir gün. Son derece ciddiyim. 126 00:07:42,000 --> 00:07:45,919 Büyükannem beni geçit törenine davet ederdi Mayfair'de yeni elbiselerle. 127 00:07:45,920 --> 00:07:49,039 Ve annem bana bunu hissettiriyor Sonsuza kadar evde kalmış bir kız çocuğu olarak kalabilirim. 128 00:07:49,040 --> 00:07:52,199 Ben kız kurusu olmayı tercih ederim uğraşmak zorunda olmaktan 129 00:07:52,200 --> 00:07:54,719 servet avcılarıyla peşimden para geliyor. 130 00:07:54,720 --> 00:07:56,799 Asla bir kız kurusu olmayı isteme, Liza. 131 00:07:56,800 --> 00:08:00,200 Umudumuza devam etmeliyiz gerçek aşk orada bir yerlerde. 132 00:08:01,920 --> 00:08:04,960 Belki öğrenebiliriz ne olacak... 133 00:08:06,080 --> 00:08:08,840 Fısıltılar: ..eğer ruhlara sorarsak. 134 00:08:18,720 --> 00:08:22,360 Şimdi öyleyse. Teşekkür ederim. Bu harika. 135 00:08:29,440 --> 00:08:30,719 Bu harika bir iş, Joe. 136 00:08:30,720 --> 00:08:33,159 Sadece bunu yapmak istedim biraz özel. 137 00:08:33,160 --> 00:08:36,319 Evet, öyle. Rakamlar yarın. 138 00:08:36,320 --> 00:08:38,519 Evet, ilk haftanın ticareti. 139 00:08:38,520 --> 00:08:39,720 Ne düşünüyorsun Cal? 140 00:08:41,080 --> 00:08:43,119 Bence Joe çok iyi iş çıkardı. 141 00:08:43,120 --> 00:08:45,919 diyeceğim ki, bir günlük ticaretin sonunda, 142 00:08:45,920 --> 00:08:48,319 Raflarda daha az şey görmek isterim 143 00:08:48,320 --> 00:08:50,359 ama tüm mağazalarda yeniledik, 144 00:08:50,360 --> 00:08:52,079 ticaret makul görünüyor. 145 00:08:52,080 --> 00:08:53,680 Aferin oğlum. 146 00:08:56,040 --> 00:08:58,759 Yavaş ve emin adımlarla genç adam. 147 00:08:58,760 --> 00:09:01,959 Tekrar. Tekrar. 148 00:09:01,960 --> 00:09:06,039 Yukarı, aşağı doğru süpürün, geri dönün. Tekrar. 149 00:09:06,040 --> 00:09:09,279 Yukarı, aşağı doğru süpürün, geri dönün. 150 00:09:09,280 --> 00:09:12,399 Yukarı ve aşağı doğru süpürün. 151 00:09:12,400 --> 00:09:16,919 Geri daire çizin, yukarı doğru, aşağı doğru süpürün. 152 00:09:16,920 --> 00:09:21,440 A, B. Süpürün, düz aşağı, geriye doğru daire çizin. 153 00:09:22,520 --> 00:09:24,760 BELİRSİZ FISILTIYOR Tekrar. Tekrar. 154 00:09:27,840 --> 00:09:30,119 Diğer elinizi deneyin. 155 00:09:30,120 --> 00:09:32,399 Diğer elinizi deneyin lütfen. 156 00:09:32,400 --> 00:09:33,920 Daha kötü olamaz. 157 00:09:40,520 --> 00:09:42,920 LIZA: İnanamıyorum bunu daha önce de yapmıştın. 158 00:09:44,880 --> 00:09:47,279 Yani cam kendi kendine mi hareket ediyor? 159 00:09:47,280 --> 00:09:49,519 Bu çok ürkütücü. 160 00:09:49,520 --> 00:09:52,279 Amerikalılar buna Ouija tahtası diyor. 161 00:09:52,280 --> 00:09:55,599 Okuldaki arkadaşlarımdan biri seanslara takıntılıydı. 162 00:09:55,600 --> 00:09:57,719 Ama bunu her zaman tam bir sıkıcı buldum. 163 00:09:57,720 --> 00:09:59,919 Genellikle hiçbir şey olmuyor başka... 164 00:09:59,920 --> 00:10:01,919 LIZA'nın nefesi kesiliyor, GÜLÜYORLAR 165 00:10:01,920 --> 00:10:05,120 Bir sürü aşırı heyecanlı kız kendilerini hasta etmekten korkutuyorlar. 166 00:10:06,520 --> 00:10:08,280 Yine de denemekten çekinmem. 167 00:10:10,040 --> 00:10:12,600 Başka bir kişiye ihtiyacımız var. KAPI ÇALIYORUZ 168 00:10:15,480 --> 00:10:17,639 Size bir not Bayan Liza. 169 00:10:17,640 --> 00:10:21,560 adına Kaptan Edward Blackwood'un. 170 00:10:25,800 --> 00:10:27,040 Teşekkür ederim. 171 00:10:36,520 --> 00:10:38,959 Kim bu Yüzbaşı Blackwood? 172 00:10:38,960 --> 00:10:42,879 Betsy ile benim tanıştığımız bir polis memuru. Geçen hafta Şanslı Denizci'de. 173 00:10:42,880 --> 00:10:45,759 Bir yanlış anlaşılma oldu. Bir şey düşürdüğümü sanıyor. 174 00:10:45,760 --> 00:10:48,839 ve o gelecek ve yarın iade et, 175 00:10:48,840 --> 00:10:50,880 ama hepsi öyle görünüyor benim için çok fazla yaygara gibi. 176 00:10:53,840 --> 00:10:55,040 Aslında. 177 00:10:58,400 --> 00:10:59,640 KAPI AÇILIR 178 00:11:00,800 --> 00:11:02,200 Mükemmel. 179 00:11:06,200 --> 00:11:09,240 İşte bunlar sizin metinleriniz. 180 00:11:12,160 --> 00:11:14,119 Sen yetişmekte olan bir doğa bilimcisin. 181 00:11:14,120 --> 00:11:16,919 Üzerinde çalıştığım şey bu. 182 00:11:16,920 --> 00:11:18,400 Fiiller, 'ey? 183 00:11:20,400 --> 00:11:24,920 Debemus Laborare Ad Assequendum hırsım yok. 184 00:11:26,680 --> 00:11:29,759 "Çok çalışmalıyız hedefimize ulaşmak için." 185 00:11:29,760 --> 00:11:32,479 Gerçek şu ki. Yunancan nasıl? 186 00:11:32,480 --> 00:11:34,200 O kadar iyi değil. 187 00:11:35,960 --> 00:11:38,960 YUNANCA KONUŞUYOR 188 00:11:42,520 --> 00:11:44,319 Anlamıyorum. 189 00:11:44,320 --> 00:11:47,039 Önemi yok. Yunancaya geri döneceğiz. 190 00:11:47,040 --> 00:11:49,239 Başlayalım mı? bazı Latince fiillerle? 191 00:11:49,240 --> 00:11:50,800 İyi. 192 00:11:56,800 --> 00:12:00,039 Daha çok mektubumuz var Bunu başarmak için lütfen odaklanın. 193 00:12:00,040 --> 00:12:01,199 iç çekme 194 00:12:01,200 --> 00:12:02,919 Aksi takdirde burada olacağız Noel'e kadar. 195 00:12:02,920 --> 00:12:06,719 Tekrar. Tekrar. 196 00:12:06,720 --> 00:12:10,240 Yukarı, aşağı doğru süpürün, geri dönün. Tekrar. 197 00:12:11,760 --> 00:12:14,159 dinlemiyorsun talimatlarıma göre. 198 00:12:14,160 --> 00:12:17,879 sadece sana soruyorum beş yaşındaki bir çocuğa sorulan şey. 199 00:12:17,880 --> 00:12:19,799 Lanet olsun. 200 00:12:19,800 --> 00:12:22,919 Hayır, hayır, hayır. Lütfen bir şans verin. Gitmeyin. 201 00:12:22,920 --> 00:12:25,399 Bakın, bunun kolay olmadığını biliyorum. 202 00:12:25,400 --> 00:12:26,799 Hadi. Artık buradasınız çocuklar. 203 00:12:26,800 --> 00:12:28,879 Hayır, buna değmez. HAYIR! 204 00:12:28,880 --> 00:12:30,639 Hayır, hayır, hadi. Bunu yapabileceğini biliyorsun. 205 00:12:30,640 --> 00:12:32,039 Bir şans ver. Oturmak. 206 00:12:32,040 --> 00:12:36,319 Bunu ne kadar çabuk kabul edersen burası benim sınıfım, senin değil 207 00:12:36,320 --> 00:12:38,960 daha hızlı aslında bir şeyler öğrenebilirsiniz. 208 00:12:53,200 --> 00:12:56,399 Yani, pratikte öyleydim kalmaları için yalvarıyorum 209 00:12:56,400 --> 00:13:00,559 ve Bayan Harris yürüyordu arkamda ve onlara emirler yağdırıyordum. 210 00:13:00,560 --> 00:13:02,560 Hiç düşünmedin Kolay olacaktı, değil mi? 211 00:13:04,360 --> 00:13:06,159 Peki, bitkin görünüyorsun. 212 00:13:06,160 --> 00:13:08,959 Savurup dönen ben miydim? O iç çekiyor 213 00:13:08,960 --> 00:13:10,239 Belki. 214 00:13:10,240 --> 00:13:12,119 üstesinden gelemiyorum ne büyük bir mücadeleydi. 215 00:13:12,120 --> 00:13:13,679 Demek istediğim, o bunu kolaylaştırmadı onlar için 216 00:13:13,680 --> 00:13:15,199 ama düşündüm bunu kaldırabilirlerdi. 217 00:13:15,200 --> 00:13:17,999 Eh, onlar sadece bilmiyorlar henüz sahip oldukları şey. 218 00:13:18,000 --> 00:13:19,839 Ona zaman vermelisin. 219 00:13:19,840 --> 00:13:23,360 Haklısın. Daha büyük dövüşler kazandım. 220 00:13:24,520 --> 00:13:26,839 Bilmiyor muyum? Mm, hım-hım. 221 00:13:26,840 --> 00:13:28,440 Sadece biraz sabırlı olmak lazım. 222 00:13:29,720 --> 00:13:31,999 Bu kelimeyi biliyorsun, "sabır" değil mi? 223 00:13:32,000 --> 00:13:35,119 Bu P-A... Teslim ol. 224 00:13:35,120 --> 00:13:36,440 Kıkırdadılar 225 00:13:37,720 --> 00:13:39,960 KOKUYOR, Yumuşak bir şekilde iç çekiyor 226 00:13:41,960 --> 00:13:44,399 IMELDA: Günaydın Adella. Günaydın. 227 00:13:44,400 --> 00:13:47,719 Büyükanne, biliyor musun? Kaptan Edward Blackwood'un mu? 228 00:13:47,720 --> 00:13:50,440 Bugün Eliza'yı arıyor. Blackwood. 229 00:13:52,080 --> 00:13:55,319 Peki, bu yalnızca olabilir Suffolk'un Blackwood'ları. 230 00:13:55,320 --> 00:13:58,999 Elbette Felixstowe Baronu. 231 00:13:59,000 --> 00:14:00,439 Liza Hardacre'ı mı arıyorsunuz? 232 00:14:00,440 --> 00:14:03,559 Sadece bir şeyi iade etmek istiyor şehre düştü. 233 00:14:03,560 --> 00:14:05,319 Ah! 234 00:14:05,320 --> 00:14:09,839 Zengin bir aileden gelen beyefendi iyi durumda olan. 235 00:14:09,840 --> 00:14:13,639 Belki de orada olmalısın bunu yaptığında. 236 00:14:13,640 --> 00:14:15,839 Bu çok kaba olmaz mıydı? 237 00:14:15,840 --> 00:14:19,159 Ayrıca inanıyorum ondan oldukça hoşlanıyor. 238 00:14:19,160 --> 00:14:21,999 söylediğini sanıyordum birkaç talibi olduğunu 239 00:14:22,000 --> 00:14:23,399 ve hepsini görevden aldı. 240 00:14:23,400 --> 00:14:25,759 Bu neden farklı olsun ki? 241 00:14:25,760 --> 00:14:28,959 Ve sen çok daha uygunsun bir barona, Adella. 242 00:14:28,960 --> 00:14:33,919 Ne zararı var uygun bir potansiyel müşteriyle tanışmak 243 00:14:33,920 --> 00:14:37,160 başka niyetim yokken ilan edildi mi? 244 00:14:39,400 --> 00:14:41,239 Tamamen düşüyor bir uçurumun kenarında. 245 00:14:41,240 --> 00:14:43,159 Demek istediğim, bu sürdürülebilir değil... 246 00:14:43,160 --> 00:14:44,600 Baba mı? ...ikiden fazla... 247 00:14:46,920 --> 00:14:48,240 Bu kadar acil olan ne? 248 00:14:50,560 --> 00:14:52,799 Callum'da rakamlar var ilk haftanın ticareti için. 249 00:14:52,800 --> 00:14:54,639 Biraz endişe vericiler Joe. 250 00:14:54,640 --> 00:14:56,999 Sağ. Evet, daha ilk hafta. 251 00:14:57,000 --> 00:14:58,760 Evet ama ilerlemek akıllıca olur. 252 00:15:00,240 --> 00:15:02,599 Callum ve ben konuşuyorduk... Ben olmadan. 253 00:15:02,600 --> 00:15:05,199 ...işimiz hakkında. Joe alay ediyor 254 00:15:05,200 --> 00:15:07,319 bence koyman lazım daha az taze ürün çıktı. 255 00:15:07,320 --> 00:15:09,879 Daha iyi görünüyor dükkan yığıldığında. 256 00:15:09,880 --> 00:15:11,119 Görünüşe göre gelişiyoruz. 257 00:15:11,120 --> 00:15:12,959 Önemli değil eğer onları satmıyorsak. 258 00:15:12,960 --> 00:15:15,079 Bunu yapmak bir esnemedir aile maliyesi hakkında. 259 00:15:15,080 --> 00:15:16,199 Risk alıyoruz. 260 00:15:16,200 --> 00:15:18,319 Joe, bence fikirlerin iyi. 261 00:15:18,320 --> 00:15:20,999 ama sorun stok fazlası ve israf. 262 00:15:21,000 --> 00:15:23,399 Baba, bunu sen imzaladın. 263 00:15:23,400 --> 00:15:27,279 Yaptığımı biliyorum ama görmem lazım sayıları anladığınıza göre. 264 00:15:27,280 --> 00:15:30,639 Eşyalar neden satılmıyor? En büyük kayba ne sebep oluyor? 265 00:15:30,640 --> 00:15:32,160 Bu yeterince adil mi? 266 00:15:33,400 --> 00:15:34,640 Evet. 267 00:15:41,760 --> 00:15:44,039 Merhaba Bayan Liza. Tamam mı Callum? 268 00:15:44,040 --> 00:15:46,719 Bunların Bayan Dryden'a gitmesi gerekiyor. Liza. 269 00:15:46,720 --> 00:15:49,719 Kim bu Kaptan Blackwood? bugün kim ziyaret ediyor? 270 00:15:49,720 --> 00:15:52,559 Bayan Dryden seninle ilgileniyor gibi görünüyor Önce babanla iletişime geçmedin. 271 00:15:52,560 --> 00:15:54,439 O, arayan bir beyefendi değil. 272 00:15:54,440 --> 00:15:56,839 Ben ve Betsy Şanslı Denizci'de... Oh? 273 00:15:56,840 --> 00:15:58,399 Sadece sohbet etmek için içeri girdik. 274 00:15:58,400 --> 00:16:01,399 ve sonra birkaç sarhoş düşündü biraz kendimizle doluyduk 275 00:16:01,400 --> 00:16:02,679 çünkü onları geri çevirmeye cüret ettik, 276 00:16:02,680 --> 00:16:05,400 Böylece Kaptan Blackwood devreye girdi mesajı aldıklarından emin olmak için. 277 00:16:06,480 --> 00:16:09,679 Gittiğin gerçeğini görmezden gelmek Şanslı Denizci bize söylemeden. 278 00:16:09,680 --> 00:16:11,439 Bu genç adam ne buraya ne için geliyorsun? 279 00:16:11,440 --> 00:16:13,399 Çünkü görünüşe göre Bir şey düşürdüm, 280 00:16:13,400 --> 00:16:15,879 ve onu geri getiriyor. O sadece bir beyefendi gibi davranıyor. 281 00:16:15,880 --> 00:16:17,319 Mm, mm. Ah. 282 00:16:17,320 --> 00:16:19,159 Ama arayan biri değil. Hayır. Hayır. 283 00:16:19,160 --> 00:16:22,479 Ah. Demek istediğim, şunu söylemeliyim ki, saçların bugün özellikle güzel görünüyorsun. 284 00:16:22,480 --> 00:16:23,840 Bir refakatçiyi unutmayın. 285 00:16:49,120 --> 00:16:50,480 UZAKTAN: Harry! 286 00:16:59,520 --> 00:17:00,879 Ah, Harry. 287 00:17:00,880 --> 00:17:04,559 Kodu kırdın! Evet, "Benimle bahçede buluş." 288 00:17:04,560 --> 00:17:06,479 Neden buraya gelmemi istedin? 289 00:17:06,480 --> 00:17:08,679 Bay Lewis'iniz merhaba demeye geldi. 290 00:17:08,680 --> 00:17:10,919 İyi olduğu ortaya çıktı. 291 00:17:10,920 --> 00:17:14,079 Karanlık odalarda gelişemiyoruz eski ders kitaplarıyla, Harry. 292 00:17:14,080 --> 00:17:15,359 Temiz havaya da ihtiyacımız var. 293 00:17:15,360 --> 00:17:18,119 Yani anladın yazılı Yunanca. 294 00:17:18,120 --> 00:17:19,560 Biraz konuşma pratiği yapalım mı? 295 00:17:20,760 --> 00:17:23,559 ravent, Latince "rheubarbarum"dan 296 00:17:23,560 --> 00:17:25,319 ve Yunanca "rha barbaron". 297 00:17:25,320 --> 00:17:29,279 Her ne kadar orijinal türetme Farsça "rheum" kelimesinden olabilir. 298 00:17:29,280 --> 00:17:32,239 Kauçuk, kauçuk, ne? Rha barbaron, büyükanne. 299 00:17:32,240 --> 00:17:34,279 Peki, nereden biliyorsun? nasıl telaffuz ettiler? 300 00:17:34,280 --> 00:17:36,039 Bilimsel araştırma canım. 301 00:17:36,040 --> 00:17:38,079 Büyükannen yapar çok iyi bir nokta. 302 00:17:38,080 --> 00:17:40,479 Hiçbir kanıtımız yok Yunanlıların nasıl konuştuğunu, 303 00:17:40,480 --> 00:17:42,639 ve ben de tam Harry'ye şunu söylüyordum: ne kadar az önemli 304 00:17:42,640 --> 00:17:45,279 nasıl uzun süre ses çıkarıyoruz biz dili denerken. 305 00:17:45,280 --> 00:17:47,679 Normalde tartışmazdım onunla. 306 00:17:47,680 --> 00:17:50,399 O her zaman öyleydi odadaki en akıllı kişi. 307 00:17:50,400 --> 00:17:51,520 Bundan şüphem yok. 308 00:17:52,800 --> 00:17:56,359 Belki de işimize devam etmeliyiz Bahçenin geri kalanında çalışmalar yapıyorum. 309 00:17:56,360 --> 00:17:58,439 Bu bir zevkti ikinizle de tanışmak için. 310 00:17:58,440 --> 00:17:59,800 Harry, gidelim mi? 311 00:18:06,560 --> 00:18:09,320 İyi misin? Evde ne yapıyorsun? 312 00:18:11,720 --> 00:18:13,400 O iç çekiyor Sadece düşünmek için zamana ihtiyacım vardı. 313 00:18:15,040 --> 00:18:17,639 Geçen haftanın sonuçları kötüydü... 314 00:18:17,640 --> 00:18:19,800 ve babam anlamamı istiyor her son neden. 315 00:18:21,040 --> 00:18:22,800 O düşünüyor Ben işten anlamıyorum. 316 00:18:24,640 --> 00:18:26,000 Üzgünüm aşkım. 317 00:18:27,480 --> 00:18:28,560 Sadece bir hafta oldu. 318 00:18:30,080 --> 00:18:32,279 Sadece bunun sorunsuz ilerlemesine ihtiyacım var. 319 00:18:32,280 --> 00:18:34,599 Arkanı dönmeni istiyor ona ve şunu söyle: 320 00:18:34,600 --> 00:18:36,119 "Bak ne kadar iyi yaptım." 321 00:18:36,120 --> 00:18:37,759 Hiçbir şey onu daha mutlu edemezdi. 322 00:18:37,760 --> 00:18:40,640 Bu yüzden elinizden gelenin en iyisini yapın, bu gerçekleşecektir. NEFES VERİR 323 00:18:43,760 --> 00:18:50,199 Ah, Fitzherbert'lerden. sınıf için 10€ bağışla 324 00:18:50,200 --> 00:18:54,719 ve çay içmeye davet hepsi sevdiğin lüks kekler. 325 00:18:54,720 --> 00:18:57,199 Sanırım ben de gelebilirim. 326 00:18:57,200 --> 00:19:01,399 Zenginler, hey – her zaman çaresiz parasını bir şeye harcamak. 327 00:19:01,400 --> 00:19:03,879 Buna hayırseverlik denir, anne. Biz de payımıza düşeni aldık. 328 00:19:03,880 --> 00:19:05,719 Her zaman hoş karşılanmaz ama öyle mi? Ne? 329 00:19:05,720 --> 00:19:07,559 Maggie bana söyledi dün ne oldu? 330 00:19:07,560 --> 00:19:10,599 İki genç dışarı çıktı. Evet ve 11 tanesi olduğu yerde kaldı. 331 00:19:10,600 --> 00:19:12,479 Evet ama mutlu değiller. ama öyle mi? 332 00:19:12,480 --> 00:19:14,439 Maggie Franny'nin vereceğini söyledi bir kez daha git, 333 00:19:14,440 --> 00:19:15,759 sonra yoluna devam edecek. 334 00:19:15,760 --> 00:19:16,879 Dalga mı geçiyorsun? 335 00:19:16,880 --> 00:19:18,719 Bir kelimeye ihtiyacın var senin o havalı öğretmeninle 336 00:19:18,720 --> 00:19:21,800 çünkü eğer Franny gibi birini kaybedersen, çoğunu kaybedebilirsin. 337 00:19:25,200 --> 00:19:26,239 MARY İÇ ÇEKİYOR 338 00:19:26,240 --> 00:19:30,159 Den... bor-ee-ah? 339 00:19:30,160 --> 00:19:32,360 Sadece sesi oluştur. 340 00:19:33,440 --> 00:19:34,799 Nasıl yapacağımı bilmiyorum. 341 00:19:34,800 --> 00:19:37,479 Kelimeyi tanıyorsunuz. Sadece dene. 342 00:19:37,480 --> 00:19:39,759 Hiçbir anlamı yok. 343 00:19:39,760 --> 00:19:43,039 Harry, bu tamamen normal hüsrana uğramak 344 00:19:43,040 --> 00:19:44,479 ilerleme eksikliğinin algılanmasıyla. 345 00:19:44,480 --> 00:19:46,799 Ama asla yapmayacağım herhangi bir ilerleme. 346 00:19:46,800 --> 00:19:51,359 Bütün bunlar kulağa doğru geliyor ağzından çıkıyor. 347 00:19:51,360 --> 00:19:53,520 Aptal gibi konuşuyorum. Bana söylendi. 348 00:19:54,680 --> 00:19:56,000 Kim tarafından? 349 00:19:57,520 --> 00:19:59,000 Derse devam edebilir miyiz? 350 00:20:01,360 --> 00:20:04,919 Her türlü hakkın var eğitim almak. 351 00:20:04,920 --> 00:20:07,439 Sen parlaksın ve başarma potansiyeline sahip. 352 00:20:07,440 --> 00:20:11,239 Bak dedim Bunun hakkında konuşmak istemiyorum. 353 00:20:11,240 --> 00:20:14,239 Bunların hiçbirini yapmak istemiyorum 354 00:20:14,240 --> 00:20:17,039 yani devam edebilir miyiz dersle birlikte gidebilir miyim? 355 00:20:17,040 --> 00:20:19,359 endişeliyim önceki deneyiminiz 356 00:20:19,360 --> 00:20:21,159 güveninizi etkiledi. Bu... 357 00:20:21,160 --> 00:20:22,879 Konuşmak istemediğimi söyledim bu konuda! 358 00:20:22,880 --> 00:20:24,000 HARRY MASAYA ÇATIYOR 359 00:20:32,800 --> 00:20:34,080 Biraz ara verelim. 360 00:20:41,360 --> 00:20:43,720 KAPI AÇILIR, KAPANIR 361 00:20:47,120 --> 00:20:50,359 Sadece... Bayan Harris, öyle görünüyor ki oldukça fazla sayıda 362 00:20:50,360 --> 00:20:52,599 öğrencilerden bazıları mutsuzdu sınıfla. 363 00:20:52,600 --> 00:20:55,959 Önceki öğretmenlerini hayal ediyorum aynı tepkiyi gösterdi. 364 00:20:55,960 --> 00:20:59,079 İşimi yapacağım. Başarılı olacaklar, ya da başarısız olacaklar. 365 00:20:59,080 --> 00:21:01,239 Yani olabilir biraz daha destekleyici. 366 00:21:01,240 --> 00:21:05,679 Tekrar tekrar mektup yazmak bekledikleri şey değil. 367 00:21:05,680 --> 00:21:10,519 Bayan Hardacre, öğrencilere ders veriyorum örgün eğitimi olmayan. 368 00:21:10,520 --> 00:21:15,039 Onları düzeltmek benim işim yavaş ve metodik bir şekilde başarısızlığa uğrar. 369 00:21:15,040 --> 00:21:17,479 Tam durak. Öfke nöbetleri için zamanım yok. 370 00:21:17,480 --> 00:21:18,999 Evet ama yoruldular. 371 00:21:19,000 --> 00:21:22,119 12 saattir çalışıyorlar rıhtımda. 372 00:21:22,120 --> 00:21:25,039 Belki sadece düşünürsen farklı çalışıyor. 373 00:21:25,040 --> 00:21:27,759 Yöntemim 20 yıldır işe yarıyor Bayan Hardacre, 374 00:21:27,760 --> 00:21:30,119 ve tüm saygımla, sen öğretmen değilsin 375 00:21:30,120 --> 00:21:32,679 Sırf sen yükseldin diye ONLARIN yaşadığı çevre, 376 00:21:32,680 --> 00:21:34,479 bu bana söyleyebileceğin anlamına gelmiyor işimi nasıl yapacağım. 377 00:21:34,480 --> 00:21:37,599 Evet, buna ihtiyacım varmış gibi hissediyorum onurları tehlikede olduğunda. 378 00:21:37,600 --> 00:21:40,240 Kendimle ilgilenecek zamanım yok böyle şeylerle. 379 00:21:41,920 --> 00:21:45,239 O zaman üzgünüm. Bana hiçbir faydan yok. 380 00:21:45,240 --> 00:21:46,639 Özür dilerim? 381 00:21:46,640 --> 00:21:50,760 Korkarım Bayan Harris, az önce konumunuzu kaybettiniz. 382 00:22:06,520 --> 00:22:08,560 KAPI ÇALIYORUZ 383 00:22:13,520 --> 00:22:15,319 Burada ne yapıyorsun? Ben ihmalkar davrandım. 384 00:22:15,320 --> 00:22:19,280 Hiçbir Austen koleksiyonu tamamlanmadı Anlam ve Duyarlılık olmadan. 385 00:22:20,840 --> 00:22:23,119 Neyse, teşekkürler ama... 386 00:22:23,120 --> 00:22:25,199 Makyaj yapmayı denedin mi? KAPI AÇILIR 387 00:22:25,200 --> 00:22:27,599 Bayan Liza, Yüzbaşı Blackwood geldi. 388 00:22:27,600 --> 00:22:29,839 ve o seni bekliyor çizim odasında. 389 00:22:29,840 --> 00:22:33,200 Oldukça... büyüleyici biri, değil mi? 390 00:22:38,760 --> 00:22:40,880 Madem buradasın, refakatçi olabilirsiniz. 391 00:22:42,360 --> 00:22:43,760 İhtiyacımız olduğundan değil. 392 00:22:47,480 --> 00:22:48,920 KAPI AÇILIR 393 00:22:51,880 --> 00:22:53,000 Yüzbaşı Blackwood. 394 00:22:56,200 --> 00:22:59,999 Bayan Hardacre, ne büyük bir zevk seni tekrar görmektir. 395 00:23:00,000 --> 00:23:01,279 LIZA usulca kıkırdar 396 00:23:01,280 --> 00:23:03,719 Adella Fitzherbert. 397 00:23:03,720 --> 00:23:04,920 İyi günler. 398 00:23:06,480 --> 00:23:09,160 Bayan Liza, bunu iade etmeliyim. 399 00:23:14,320 --> 00:23:16,799 Ah, bu benim değil. 400 00:23:16,800 --> 00:23:18,840 Aman tanrım. İzin verirseniz? 401 00:23:22,120 --> 00:23:24,279 Özür dilerim. 402 00:23:24,280 --> 00:23:26,079 Yine de, en azından fırsatım oldu 403 00:23:26,080 --> 00:23:27,200 tanışıklığımızı tazelemek. 404 00:23:29,200 --> 00:23:32,719 Seni öğleden sonraya bırakıyorum. Eh, artık buradasın. 405 00:23:32,720 --> 00:23:36,119 Ee, sana teklif edebilir miyiz? biraz içecek? 406 00:23:36,120 --> 00:23:39,520 Ne kadar cömert bir teklif. Kabul ediyorum. 407 00:23:44,120 --> 00:23:45,599 Ama bu bir ayrıcalık değil mi? 408 00:23:45,600 --> 00:23:47,919 insanlara yardım edebilmek öğretmenlerin yaptığı gibi mi? 409 00:23:47,920 --> 00:23:50,639 Bilirsin, onlara bir şans ver iskeleden çıkmak için 410 00:23:50,640 --> 00:23:52,280 ve kendileri için summat inşa ederler. 411 00:23:54,360 --> 00:23:56,599 Yani toplumu değiştiriyorsunuz. 412 00:23:56,600 --> 00:23:58,919 Çok naziksin. Hm. 413 00:23:58,920 --> 00:24:02,479 Ama ne yazık ki her şey ilk engelde düştü. 414 00:24:02,480 --> 00:24:04,959 Evet, öğretmeni kovdu. 415 00:24:04,960 --> 00:24:07,799 Birini bulmak bir fikir olabilir bir dahaki sefere dinlemek istiyorlar. 416 00:24:07,800 --> 00:24:11,279 Ah, bu kadar kolay, değil mi? Ne kadar talihsiz. 417 00:24:11,280 --> 00:24:15,839 Evet. Bu yüzden gidip bulmalıyım yarın için uygun bir yedek. 418 00:24:15,840 --> 00:24:18,479 Ama gerçekten takdir ediyorum desteğiniz, 419 00:24:18,480 --> 00:24:20,839 ve bağışınız çok cömertti. 420 00:24:20,840 --> 00:24:23,239 Teşekkür ederim. Hiç de bile. 421 00:24:23,240 --> 00:24:26,639 Ama kalmalısın canım. 422 00:24:26,640 --> 00:24:28,919 Sen keskin bir kart oyuncusu musun? 423 00:24:28,920 --> 00:24:33,519 Oh, hiç oldu mu? Sen kal. 424 00:24:33,520 --> 00:24:37,000 Kartlar, öyle mi? Tamam o zaman, yapacağım. 425 00:24:41,640 --> 00:24:44,599 LIZA: Peki nerede kalıyorsun? Amcamın malikanesinde. 426 00:24:44,600 --> 00:24:48,559 Morley, daha doğrusu... yıkık misafir kulübesi. 427 00:24:48,560 --> 00:24:52,399 Seni evde istemiyor mu? Muhtemelen en iyisi budur. 428 00:24:52,400 --> 00:24:55,159 Kendisi rahatsızdı. ve herkes onu üzüyor. Ah. 429 00:24:55,160 --> 00:24:57,679 Daha kötü bir şey yok şirkette ortalamanın altında hissetmektense. 430 00:24:57,680 --> 00:25:00,639 Aslında. Ayrıca yedi kedisi var. 431 00:25:00,640 --> 00:25:02,359 ve ondan daha çok hoşlanıyorum onlardan daha. 432 00:25:02,360 --> 00:25:04,399 LIZA gülüyor 433 00:25:04,400 --> 00:25:06,999 Dürüst olmak gerekirse, alay yaşam alanlarım 434 00:25:07,000 --> 00:25:11,319 beni şartlandırdın... Daha basit konaklamayı tercih edin. 435 00:25:11,320 --> 00:25:13,759 Çok şanslı olduğumuzu hissediyorum artık burada yaşamak için 436 00:25:13,760 --> 00:25:17,239 ama çok güzel bir şey vardı Eskiden yaşadığımız ev hakkında. 437 00:25:17,240 --> 00:25:18,839 Her şeyin nerede olduğunu biliyordum. 438 00:25:18,840 --> 00:25:21,719 Para her şey değildir Bayan Hardacre. Bu doğru. 439 00:25:21,720 --> 00:25:24,280 Söylenecek çok şey var basit yaşamak için. 440 00:25:31,240 --> 00:25:34,279 Aman Tanrım, ne kadar beceriksizim. 441 00:25:34,280 --> 00:25:36,199 Elbisenin üstünde mi? Maggie'yi içeri alayım. 442 00:25:36,200 --> 00:25:39,399 Hayır, hayır. Ben kendim ilgileneceğim. Siz ikiniz bensiz devam etmelisiniz. 443 00:25:39,400 --> 00:25:41,280 ADELLA BOĞAZINI TEMİZLEYİYOR 444 00:25:44,160 --> 00:25:46,120 Beesley. Bayan Adella. 445 00:25:47,880 --> 00:25:51,159 LAMBA ÇATLAKLARI 446 00:25:51,160 --> 00:25:54,039 Özür dilerim Bayan Adella. 447 00:25:54,040 --> 00:25:55,759 Lamba ışığı çok popüler olabilir, 448 00:25:55,760 --> 00:25:58,679 ama bu sefil tıkaçlar ne zaman gevşek, 449 00:25:58,680 --> 00:26:00,560 ele geçirilmiş gibi görünüyorlar. 450 00:26:03,200 --> 00:26:04,560 ÇATLAK DURUR 451 00:26:06,360 --> 00:26:07,879 Size yardımcı olabilir miyim Bayan? 452 00:26:07,880 --> 00:26:10,799 Elbiseme limonata döktüm Bayan Dryden. 453 00:26:10,800 --> 00:26:12,919 Ah. Benimle gel. 454 00:26:12,920 --> 00:26:16,040 Bir bez bulacağız ve biraz ılık su. 455 00:26:23,800 --> 00:26:27,679 Ve saymaya devam etmeyi unutmayın. Bu köprü. 456 00:26:27,680 --> 00:26:30,519 "Kartlar" dediğinde düşündüm ki Poker oynayacağımızı mı söylüyordun? 457 00:26:30,520 --> 00:26:33,959 Bu aptalca. Çok uzak Misafirimizin kabul edebileceği karmaşık bir yapı. 458 00:26:33,960 --> 00:26:36,479 Hey! Yakında alacağım. 459 00:26:36,480 --> 00:26:40,039 Kendinize olan güveninizden çok memnunum. 460 00:26:40,040 --> 00:26:44,919 George yakında bize katılacak. ve sen ve ben ortak olarak oynayabiliriz. 461 00:26:44,920 --> 00:26:47,760 Yeni bulduğunuz becerilerinizi koyacağız teste. 462 00:26:49,400 --> 00:26:50,840 IMELDA KAHRAMALARI 463 00:26:52,520 --> 00:26:54,599 Ah, Hindistan olağanüstü. Hiç gittin mi? 464 00:26:54,600 --> 00:26:56,239 LIZA gülüyor Yorkshire'dan ayrılmadım. 465 00:26:56,240 --> 00:26:58,479 ama sahip olduklarını duydum orada oldukça büyük kediler var, 466 00:26:58,480 --> 00:26:59,759 amcanın da onaylayacağına bahse girerim. 467 00:26:59,760 --> 00:27:01,599 Kıkırdadılar Orada uzun yıllar geçirdi. 468 00:27:01,600 --> 00:27:02,679 Assam çayını denemelisiniz. 469 00:27:02,680 --> 00:27:04,959 Seylan'dan daha sağlamdır. ama hoşuna gideceğini düşünüyorum. 470 00:27:04,960 --> 00:27:06,919 Çayı gerçekten seviyorum. Sana bir paket gönderebilirim. 471 00:27:06,920 --> 00:27:09,840 Ya da daha iyisi gelebilirsin ve beni Morley'de ziyaret et. 472 00:27:11,640 --> 00:27:15,079 Teşekkür ederim. Her ikisi de çok hoş olurdu. 473 00:27:15,080 --> 00:27:16,239 Hiç de bile. 474 00:27:16,240 --> 00:27:19,360 Ve şimdi, ne kadar canımı acıtsa da, Seni bırakmalıyım. 475 00:27:22,640 --> 00:27:25,479 Aslında gelmek yerine çay için bu kadar yol... 476 00:27:25,480 --> 00:27:27,999 ve, ımm, bu olabilir çok çok ileri, 477 00:27:28,000 --> 00:27:30,759 ama merak ediyorum ister misin orman tavuğu çekiminde bana katılmak için 478 00:27:30,760 --> 00:27:31,960 amcamın malikanesinde mi? 479 00:27:33,280 --> 00:27:34,519 Orman tavuğu çekimi mi? 480 00:27:34,520 --> 00:27:37,039 Evet, küçük bir arkadaş grubu gelecek hafta toplanacak. 481 00:27:37,040 --> 00:27:39,959 Tüm iyi sporlar ve kardeşleriniz katılmanız çok hoş karşılanır. 482 00:27:39,960 --> 00:27:41,919 Babanın izniyle elbette. 483 00:27:41,920 --> 00:27:42,920 Ah. 484 00:27:47,840 --> 00:27:50,559 Lütfen teklifimi dikkate alın Bayan Hardacre. 485 00:27:50,560 --> 00:27:52,360 Geldiğiniz için teşekkür ederim. 486 00:27:56,480 --> 00:27:58,479 Bayan Fitzherbert. Ah. 487 00:27:58,480 --> 00:27:59,880 Güle güle Kaptan Blackwood. 488 00:28:07,600 --> 00:28:10,839 BEESLEY: Beni takip edin lütfen efendim. Ne teklifi? 489 00:28:10,840 --> 00:28:12,999 Bana orman tavuğu avını sordu. 490 00:28:13,000 --> 00:28:16,760 Böylece? Peki, ne kadar hoş. 491 00:28:18,480 --> 00:28:21,079 Daha mutlu olacağını düşünmüştüm. 492 00:28:21,080 --> 00:28:23,280 Ah, çok hoş biri. 493 00:28:24,560 --> 00:28:27,320 Büyükanne dedi ki iyi paralı bir aileden geliyor. 494 00:28:28,640 --> 00:28:31,280 Ne yapıyorsun sana soruyorum Büyükannem Kaptan Blackwood hakkında mı? 495 00:28:33,360 --> 00:28:36,199 Başka kim daha iyi bilebilir iyi bir stoku olsaydı? 496 00:28:36,200 --> 00:28:37,879 Seni istiyordum. 497 00:28:37,880 --> 00:28:41,759 Önemli olan şu ki o bir servet avcısı değil. 498 00:28:41,760 --> 00:28:44,400 O birinci sınıf bir aday. 499 00:28:47,800 --> 00:28:50,520 sanırım O zaman ona bir şans verebilirim. 500 00:28:52,960 --> 00:28:56,720 Gerçekten emin değilseniz şu Yüzbaşı Blackwood hakkında... 501 00:28:58,360 --> 00:29:02,679 ...peki... o ruhlara mı soruyorsun? 502 00:29:02,680 --> 00:29:04,560 LIZA gülüyor 503 00:29:06,160 --> 00:29:07,479 O iç çekiyor 504 00:29:07,480 --> 00:29:09,320 Kapıyı çalan, KAPI AÇILIR 505 00:29:10,920 --> 00:29:12,359 Seni rahatsız mı ediyorum? 506 00:29:12,360 --> 00:29:16,279 Ah, Bay Lewis, hayır. Hayır, hiç de değil. İçeri gelin. 507 00:29:16,280 --> 00:29:20,279 Umarım yerleşirsin. Harry nasıl? 508 00:29:20,280 --> 00:29:22,160 Evet, tartışmak istediğim şey bu. 509 00:29:26,120 --> 00:29:27,480 Şey, Harry... 510 00:29:29,080 --> 00:29:30,359 ...zeki bir genç adam. 511 00:29:30,360 --> 00:29:35,079 Latincesi oldukça iyi, 512 00:29:35,080 --> 00:29:37,399 ama Yunanca bir meydan okumadır. 513 00:29:37,400 --> 00:29:39,160 Ama bu bir şey ona yardım edebilirsin. 514 00:29:40,560 --> 00:29:43,879 Hazır olmamasından korkuyorum herhangi birinin yardımını kabul etmek. 515 00:29:43,880 --> 00:29:46,079 Lütfen, ondan vazgeçmiyorsun. sen misin? 516 00:29:46,080 --> 00:29:48,279 İstemiyorum. 517 00:29:48,280 --> 00:29:50,320 Harry için en iyisini istiyorum. 518 00:29:52,000 --> 00:29:54,439 Ama öyle görünüyor ki kendisinden ciddi biçimde şüphe duyuyor, 519 00:29:54,440 --> 00:29:56,919 ve bu onun öğrenmesini etkileyecektir. 520 00:29:56,920 --> 00:29:59,159 üzgünüm ama bilmen gerektiğini düşündüm. 521 00:29:59,160 --> 00:30:00,280 Ah. 522 00:30:01,560 --> 00:30:03,200 Evet. Onunla konuşacağım. 523 00:30:04,240 --> 00:30:05,999 Lütfen bana zaman ver. 524 00:30:06,000 --> 00:30:09,719 Kaybetmeyi kaldırabileceğimi sanmıyorum bir günde iki öğretmen 525 00:30:09,720 --> 00:30:11,199 Oh, ben... Bir okuma-yazma sınıfı kurdum. 526 00:30:11,200 --> 00:30:13,599 ve öğretmen tedavi etti yetişkin erkekler ve kadınlar 527 00:30:13,600 --> 00:30:14,919 sanki beş yaşındaymışlar gibi. 528 00:30:14,920 --> 00:30:18,319 Ve bundan nefret ettiler. Böyle öğrenemezler. 529 00:30:18,320 --> 00:30:19,519 Harry'de olduğu gibi, 530 00:30:19,520 --> 00:30:22,359 bulma meselesi olabilir onlara ulaşacak doğru kişi. 531 00:30:22,360 --> 00:30:23,880 İşte bu Burada çalışıyorum. 532 00:30:26,240 --> 00:30:28,759 Bayan Hardacre mı? Aa. 533 00:30:28,760 --> 00:30:31,479 Belki öğretmeni modelleyin sınıfını arıyorsun 534 00:30:31,480 --> 00:30:32,799 sana kim öğrettiyse. 535 00:30:32,800 --> 00:30:34,480 Yumuşak bir şekilde kıkırdar 536 00:30:38,680 --> 00:30:42,320 KAPI AÇILIR, KAPANIR 537 00:30:43,480 --> 00:30:46,559 Ve... işte buradayız. 538 00:30:46,560 --> 00:30:49,359 Kıkırdama Ah, moralini bozma canım. 539 00:30:49,360 --> 00:30:51,119 Bak, yeni başlıyorum asıl mesele. 540 00:30:51,120 --> 00:30:52,519 Ah hayatım. Herkes dikkat etsin! 541 00:30:52,520 --> 00:30:54,799 Kıkırdama Gerçekten gelişiyorsun. 542 00:30:54,800 --> 00:30:56,159 Bana kalpleri hatırlatıyor. 543 00:30:56,160 --> 00:30:57,839 Kalpleri biliyor musun? Bu oyunu biliyor musun? Hayır. 544 00:30:57,840 --> 00:31:01,839 Oh, bu harika bir oyun bir de küçük bir bahis var, değil mi? 545 00:31:01,840 --> 00:31:04,319 Her zaman bir şeyler yapar biraz daha ilginç. 546 00:31:04,320 --> 00:31:08,039 Buna nasıl yaklaştığın, Bir sonraki maç bizim olacak. 547 00:31:08,040 --> 00:31:09,560 MA TOKAT TABLOSU 548 00:31:13,480 --> 00:31:14,920 KAPI AÇILIR 549 00:31:17,600 --> 00:31:19,559 Bize katıldığınız için teşekkür ederiz Maggie. 550 00:31:19,560 --> 00:31:22,599 "Teşekkür ederim" deme Bayan Adella. 551 00:31:22,600 --> 00:31:24,399 Burada olmaktan mutlu değilim. 552 00:31:24,400 --> 00:31:26,559 SOFTLY: Perili olmak istemiyorum. 553 00:31:26,560 --> 00:31:28,679 Ona anlatmaya çalıştım öyle değil. 554 00:31:28,680 --> 00:31:31,079 Maggie, bunu düşünmeyi dene telgraf gibi. 555 00:31:31,080 --> 00:31:32,359 Eğer çok şanslıysak 556 00:31:32,360 --> 00:31:35,840 dünyamızda mesajlar alacağız ve onların içindeki ruhlar. 557 00:31:37,960 --> 00:31:41,440 Pekala Bayan Adella... eğer öyle diyorsan. 558 00:31:43,520 --> 00:31:46,640 Ama unutma, kimseye tek kelime etme. 559 00:32:20,080 --> 00:32:22,159 Ve sanırım bulacaksın oyun bu. 560 00:32:22,160 --> 00:32:23,479 Bu doğru, değil mi? 561 00:32:23,480 --> 00:32:27,239 Çok iyi iş çıkardım diyorum. Teşekkürler Georgie oğlum. 562 00:32:27,240 --> 00:32:29,639 Bana neden söylemediğini bilmiyorum bu konuda daha önce. 563 00:32:29,640 --> 00:32:31,439 Evet canım, tebrikler. 564 00:32:31,440 --> 00:32:34,159 Oldukça dikkatsiz, sevgilim, ama adil adildir. 565 00:32:34,160 --> 00:32:35,239 Oyun devam ediyor. 566 00:32:35,240 --> 00:32:39,879 Hiç görmediğimi söylemeliyim Köprü çok çabuk toparlandı. 567 00:32:39,880 --> 00:32:41,959 Evet, şerefe. Şerefe. 568 00:32:41,960 --> 00:32:43,560 Şerefe. 569 00:32:45,400 --> 00:32:46,640 ADELLA: Orada kimse var mı? 570 00:32:48,040 --> 00:32:49,480 Ruhlar... 571 00:32:50,560 --> 00:32:54,159 ...size sesleniyoruz kendini göstermek 572 00:32:54,160 --> 00:32:56,160 ve aradığımız gerçekleri ortaya çıkaralım. 573 00:32:59,840 --> 00:33:02,240 Genellikle ne kadar sürer? Şşşt! 574 00:33:03,560 --> 00:33:06,040 Maggie, sen dene. Diğer sesler onları çağırabilir. 575 00:33:08,600 --> 00:33:10,000 Orada kimse var mı? 576 00:33:11,760 --> 00:33:13,440 LAMBA ÇATLAKLARI, NEFES ALABİLİRLER 577 00:33:15,560 --> 00:33:17,439 "Bizimle misin?" diye sorun. 578 00:33:17,440 --> 00:33:18,720 Mm-mm. 579 00:33:20,080 --> 00:33:21,240 Haydi, Maggie. 580 00:33:27,760 --> 00:33:29,560 Bizimle misin? 581 00:33:34,760 --> 00:33:38,400 Ruhlar, iletişim kuracak mısınız? bu gece bize gerçek mi? 582 00:33:39,640 --> 00:33:41,240 Ooo. 583 00:33:46,240 --> 00:33:47,360 Biriniz bunu hareket ettirdi mi? 584 00:33:49,760 --> 00:33:52,240 Ruhlar, korkmalı mıyız? 585 00:33:56,160 --> 00:33:58,520 Ah, bundan hoşlandığımı sanmıyorum. aslında Adella. 586 00:34:00,000 --> 00:34:03,080 Liza, soruyu sor. 587 00:34:04,560 --> 00:34:07,599 Hadi. Bu kadar fare olma. 588 00:34:07,600 --> 00:34:10,640 Elbette. Elbette. 589 00:34:13,280 --> 00:34:15,560 LIZA NEFES ALAR Ruhlar... 590 00:34:17,320 --> 00:34:19,080 ...mutluluğu bulabilecek miyim? 591 00:34:25,760 --> 00:34:29,320 Ruhlar... evlenecek miyim? 592 00:34:36,840 --> 00:34:41,239 Ruhlar... bir geleceğim olacak mı? Kaptan Blackwood'la mı? 593 00:34:41,240 --> 00:34:43,360 çatırdayan 594 00:34:46,520 --> 00:34:47,999 LİZA Huff'lar 595 00:34:48,000 --> 00:34:50,000 Belki Yeterince açık değildim. 596 00:34:51,800 --> 00:34:54,360 Ruhlar, beni duyabiliyor musunuz? 597 00:34:58,000 --> 00:34:59,559 Ruhlar mı? KAPI AÇILIR 598 00:34:59,560 --> 00:35:01,000 Odanın boş olduğunu sanıyordum. 599 00:35:03,400 --> 00:35:05,079 Neler oluyor? 600 00:35:05,080 --> 00:35:08,199 O şeyle ne yapıyorsun? 601 00:35:08,200 --> 00:35:10,919 Maggie! Onu suçlamayın Bayan Dryden. 602 00:35:10,920 --> 00:35:14,439 Ben ona katılması gerektiğini söyledim. Peki bu lamba neden burada? 603 00:35:14,440 --> 00:35:16,319 Bu bir tehlike. 604 00:35:16,320 --> 00:35:18,439 Gevşek bir bağlantısı var. 605 00:35:18,440 --> 00:35:21,479 Bayan Adella, bugün bunun hakkında konuştuk. 606 00:35:21,480 --> 00:35:26,599 hepinize şunu öneririm hemen yatın. 607 00:35:26,600 --> 00:35:31,119 Kendinizi şanslı sayın Bayan Hardacre'a söylemeyeceğim. 608 00:35:31,120 --> 00:35:32,440 Maggie! 609 00:35:36,600 --> 00:35:38,959 MAGGIE'NİN AYAKLARI GERİ ÇEKİL 610 00:35:38,960 --> 00:35:40,199 KAPI KAPANIR 611 00:35:40,200 --> 00:35:42,079 Beni kandırmaya çalıştın şu lambayla. 612 00:35:42,080 --> 00:35:43,239 ADELLA NEFES VERİR 613 00:35:43,240 --> 00:35:45,480 Ve sanırım zorlayan sensin cam da mı? 614 00:35:46,640 --> 00:35:49,159 Eğer üzgünsen özür dilerim ama sadece biraz eğlenceliydi. 615 00:35:49,160 --> 00:35:50,919 Evet, senin için. 616 00:35:50,920 --> 00:35:52,320 Böyle olma. 617 00:35:54,800 --> 00:35:56,479 Yorgunum. 618 00:35:56,480 --> 00:35:58,639 Yatacağım. 619 00:35:58,640 --> 00:36:01,839 Annen muhtemelen isteyecektir ilk iş geri dönmek, yani... 620 00:36:01,840 --> 00:36:03,720 Şimdi veda edeceğim. 621 00:36:07,160 --> 00:36:10,120 KAPI AÇILIR, KAPANIR 622 00:36:21,200 --> 00:36:23,319 O DERİN NEFES ALAR 623 00:36:23,320 --> 00:36:24,400 DERİN NEFES VERİR 624 00:36:27,360 --> 00:36:28,960 Ne var çocuğum? 625 00:36:30,040 --> 00:36:31,639 Kesinlikle hiçbir şey olmayacak 626 00:36:31,640 --> 00:36:33,959 Kaptan Blackwood arasında ve ben 627 00:36:33,960 --> 00:36:37,080 Görünüşe göre Liza ondan hoşlanıyormuş söylediğinden çok daha fazlası. 628 00:36:38,400 --> 00:36:39,919 Anlıyorum. 629 00:36:39,920 --> 00:36:44,000 Ve korkarım ki öyle davranmış olabilirim bunu keşfettiğinde oldukça küstahça. 630 00:36:45,480 --> 00:36:50,960 Liza seni aldatmadı mı? onun gerçek niyeti hakkında? 631 00:36:52,080 --> 00:36:54,880 İnanmana izin verdi ondan hoşlanmadı. 632 00:36:56,160 --> 00:36:59,840 Gerçek bir arkadaş böyle mi davranır? 633 00:37:01,600 --> 00:37:02,999 Belki de hayır. 634 00:37:03,000 --> 00:37:04,840 KAPI AÇILIR 635 00:37:10,400 --> 00:37:11,519 KAPI KAPANIR 636 00:37:11,520 --> 00:37:14,879 Hardacre'ın büyükannesi istekli dördüncü köprümüze tekrar katılmak için. 637 00:37:14,880 --> 00:37:17,400 IMELDA ALAYLARI Ne kadar cesaret verici. 638 00:37:18,480 --> 00:37:20,039 Dayanılmaz. 639 00:37:20,040 --> 00:37:22,679 Bu anlamsız bir egzersiz, anne. 640 00:37:22,680 --> 00:37:25,600 Hayır Emma, ​​faydalı. 641 00:37:27,360 --> 00:37:29,200 Tamamen faydalı. 642 00:37:32,280 --> 00:37:34,399 AYAK ADIMLARI YAKLAŞIMI 643 00:37:34,400 --> 00:37:37,599 Hala değiştirmeye çalışıyorum o yaşlı cadı mı? 644 00:37:37,600 --> 00:37:41,319 herhangi bir fikrin var mı bu dersler benim için ne kadar anlamlı? 645 00:37:41,320 --> 00:37:44,119 Bilirsin, tuhaf ders dışında çalışma evinde, 646 00:37:44,120 --> 00:37:45,719 Pratik olarak kendi kendime öğrendim. 647 00:37:45,720 --> 00:37:48,959 İlgimi çeken şeyleri kullandım. İnsanlar böyle öğreniyor. 648 00:37:48,960 --> 00:37:51,279 Ve birine ihtiyacım var bunu kim anlar. 649 00:37:51,280 --> 00:37:53,159 HARRY: Bay Lewis burada değil. 650 00:37:53,160 --> 00:37:55,639 Evin etrafına baktım Kapısını çaldım, 651 00:37:55,640 --> 00:37:56,679 ama cevap vermedi. 652 00:37:56,680 --> 00:37:57,999 Ah. Belki de kalmıştır. 653 00:37:58,000 --> 00:38:00,159 Onu tam olarak sen yapmadın hoş karşılandığını hissediyorum. 654 00:38:00,160 --> 00:38:02,120 Peki sana dünden bahsetti mi? 655 00:38:03,160 --> 00:38:06,319 Tek duyduğum mutlu olmadığındı. ve belki de hazır değilsin. 656 00:38:06,320 --> 00:38:08,639 Ah, Tanrı aşkına. 657 00:38:08,640 --> 00:38:10,119 Öğretmenleri pek sevmiyorum 658 00:38:10,120 --> 00:38:11,959 ama bunu biliyorum Bay Lewis'in iyi bir adam olduğunu, 659 00:38:11,960 --> 00:38:14,200 yani eğer kıkırdadıysan şansın kaçtı, sen bir aptalsın. 660 00:38:15,760 --> 00:38:18,879 Ve sana gelince, biliyorsun derslerin çalışmasını nasıl sağlayabilirsiniz 661 00:38:18,880 --> 00:38:21,039 eğer kanlı gözlerini yeni açsaydın. 662 00:38:21,040 --> 00:38:23,200 Siz ikiniz akıllı aptallar. 663 00:38:29,080 --> 00:38:31,360 JOE: Görüyorsun baba. Uzun vadede iyi görünüyor. 664 00:38:32,960 --> 00:38:34,319 Üzgünüm oğlum. Zamanımız doldu. 665 00:38:34,320 --> 00:38:36,559 Azaltmak zorunda kalacaksın taze ürünlerde. 666 00:38:36,560 --> 00:38:39,240 Bir hafta oldu. Başka fikirleri de düşünmeni istiyorum. 667 00:38:40,440 --> 00:38:41,479 Bana güvenmiyorsun. 668 00:38:41,480 --> 00:38:42,879 Lanet olası gururunu bir kenara bırakır mısın? 669 00:38:42,880 --> 00:38:45,159 ve iyi tavsiyeler al sana ne zaman teklif ediliyor? 670 00:38:45,160 --> 00:38:48,560 Bahisler çok yüksek. SAM ÖKSÜRÜKLER 671 00:38:52,040 --> 00:38:53,599 Ekonomik durgunluk yaşıyoruz oğlum. 672 00:38:53,600 --> 00:38:55,719 Eğer kar elde edemezsek insanlara nasıl yardım edebiliriz? 673 00:38:55,720 --> 00:38:57,479 Bütün mesele buydu bunu yapmaktan. 674 00:38:57,480 --> 00:38:59,919 Sağ. Bakalım azaltabilecek miyiz taze ürünlerde, 675 00:38:59,920 --> 00:39:01,959 ama baba, eve git ve biraz dinlen. 676 00:39:01,960 --> 00:39:04,039 Bitkin görünüyorsun. 677 00:39:04,040 --> 00:39:07,160 SAM ÖKSÜRÜKLER Benim için endişelenme. 678 00:39:19,200 --> 00:39:20,280 KAPI AÇILIR 679 00:39:22,040 --> 00:39:24,119 Çok üzgünüm. 680 00:39:24,120 --> 00:39:26,599 Bir bisiklet ödünç aldım kasabadan bir ders kitabı toplamak 681 00:39:26,600 --> 00:39:29,919 ve berbat bir lastik patlaması yaşadı. HARRY KAHKAHALARI 682 00:39:29,920 --> 00:39:31,280 Endişelenmeyin. 683 00:39:35,080 --> 00:39:37,640 Harry, buradayım bana ihtiyacın olduğu sürece. 684 00:39:40,560 --> 00:39:42,840 Doğru, Latince. 685 00:39:51,520 --> 00:39:52,880 Ah, Maggie. 686 00:39:55,760 --> 00:39:57,040 Franny. 687 00:40:03,640 --> 00:40:07,919 Herkese merhaba... ve teşekkür ederim. 688 00:40:07,920 --> 00:40:09,520 Geri döndüğünüz için teşekkür ederim. 689 00:40:11,240 --> 00:40:13,720 Bak, seni suçlamıyorum mutsuz olduğun için. 690 00:40:15,800 --> 00:40:17,160 Bu yüzden bir değişiklik yaptım. 691 00:40:18,720 --> 00:40:20,280 Artık Bayan Harris yok. 692 00:40:22,920 --> 00:40:24,319 Ben senin öğretmenin olacağım. 693 00:40:24,320 --> 00:40:26,599 Üzgünüm Mary ama demek istediğim, 694 00:40:26,600 --> 00:40:28,519 ne yapacaksın bu farklı mı? 695 00:40:28,520 --> 00:40:29,960 Bir şeyler deneyeceğiz. 696 00:40:34,080 --> 00:40:36,159 Bunları geri ilet. 697 00:40:36,160 --> 00:40:38,000 İşte seninki. 698 00:40:41,720 --> 00:40:46,759 Bu derslerin bir parçası olmalı hayatlarınızın, 699 00:40:46,760 --> 00:40:52,759 bu bir işaret mi okuyor ya da bir gazete ya da bir hikaye okumak, 700 00:40:52,760 --> 00:40:55,199 kira kitabını okuyorum, evet, 701 00:40:55,200 --> 00:40:58,319 adınızı imzalamak ya da kocanın. 702 00:40:58,320 --> 00:41:01,199 NAZİK KONUŞMA VE KAHKAHA 703 00:41:01,200 --> 00:41:02,959 Şimdi, birkaç ay sonra, 704 00:41:02,960 --> 00:41:06,719 Bunların hiçbirinin olmasını istemiyorum artık ulaşamayacağın bir yerde. 705 00:41:06,720 --> 00:41:09,640 Biraz iş yapalım mı? Evet? 706 00:41:14,440 --> 00:41:15,680 Ben... 707 00:41:18,600 --> 00:41:19,920 Şey... 708 00:41:30,400 --> 00:41:31,560 Zorbalığa uğradım. 709 00:41:33,160 --> 00:41:34,960 Geçen yılın tamamı. 710 00:41:36,160 --> 00:41:39,039 Daha sonra bu yeni öğretmen ortaya çıktı. 711 00:41:39,040 --> 00:41:40,920 Yunanca öğretti. Sıkı. 712 00:41:42,680 --> 00:41:45,720 kaçamayacaklarını sanıyordum artık onunla, ama... 713 00:41:47,560 --> 00:41:49,440 ...yeni katıldı. 714 00:41:50,560 --> 00:41:52,720 Orada olduğum için benden nefret ediyordu. 715 00:41:56,320 --> 00:41:57,999 Beni seçti tüm zor sorular için 716 00:41:58,000 --> 00:41:59,120 sırf yanlış anladığımı duymak için. 717 00:42:00,720 --> 00:42:02,720 Bana yeterince iyi olmadığımı söyledi. 718 00:42:05,240 --> 00:42:06,720 Ve haklı olduğunu anladım. 719 00:42:08,320 --> 00:42:09,440 Ben de ayrıldım. 720 00:42:11,960 --> 00:42:14,120 Çok üzgünüm, Harry. 721 00:42:23,400 --> 00:42:26,880 Utanacak hiçbir şeyin yok. 722 00:42:28,960 --> 00:42:32,319 Bu utanç verici sana bu şekilde davranabilmelerini. 723 00:42:32,320 --> 00:42:36,600 Söylediklerim için üzgünüm... kızdığın için. 724 00:42:37,880 --> 00:42:40,440 Göstermende yanlış bir şey yok biraz tutku. 725 00:42:43,000 --> 00:42:44,520 Catullus bunu kabul ederdi. 726 00:42:47,720 --> 00:42:50,480 Gerçekten şansım olduğunu mu düşünüyorsun? Oxford'a girmekten mi? 727 00:42:51,640 --> 00:42:54,680 Çok çalışarak bunu çok başarıyorum. 728 00:42:56,760 --> 00:42:58,759 O halde gelecek hafta görüşürüz. Evet. 729 00:42:58,760 --> 00:43:00,119 Ve sen? Elbette. 730 00:43:00,120 --> 00:43:01,159 Geç kalmayın. 731 00:43:01,160 --> 00:43:03,599 Harikaydı. Teşekkür ederim Maggie. 732 00:43:03,600 --> 00:43:05,719 Bunu neden daha önce yapmadın? 733 00:43:05,720 --> 00:43:07,879 Zengin olmakla boşa gidiyorsun, sen. 734 00:43:07,880 --> 00:43:11,199 Umarım ne yapabileceğini biliyorlardır eğer buna devam ederlerse onlar için. 735 00:43:11,200 --> 00:43:13,079 Bilirsin, daha fazlası olması gerekiyordu. 736 00:43:13,080 --> 00:43:15,319 Bakılması gereken çocuklar, yani... Peki ya sen? 737 00:43:15,320 --> 00:43:16,959 Geri gelecek misin? 738 00:43:16,960 --> 00:43:18,639 Duruma göre değişir. Açık? 739 00:43:18,640 --> 00:43:21,799 Bir dilim pasta beni ikna edebilir. Meryem gülüyor 740 00:43:21,800 --> 00:43:23,520 Ne yapabileceğime bakacağım, aşkım. 741 00:43:26,200 --> 00:43:27,959 DERİN NEFES VERİR 742 00:43:27,960 --> 00:43:32,839 Aşkınız ne olursa olsun 743 00:43:32,840 --> 00:43:36,039 Ad caelum lepido 744 00:43:36,040 --> 00:43:38,239 Vocare versu. 745 00:43:38,240 --> 00:43:40,479 Ha-ha, mükemmel! 746 00:43:40,480 --> 00:43:42,999 Şiirin her zaman olması gerektiğine inanıyorum ayakta teslim edilir. 747 00:43:43,000 --> 00:43:45,840 Ve günümüzü sonlandırmanın çok güzel bir yolu. 748 00:43:52,480 --> 00:43:54,240 SAM ÖKSÜRÜKLER 749 00:43:56,400 --> 00:43:59,559 Senin sorunun ne? Neden yatağına gitmiyorsun baba? 750 00:43:59,560 --> 00:44:01,599 sadece hissediyorum biraz havasız, anne. 751 00:44:01,600 --> 00:44:04,439 Bitkin durumda. Yemeğine bile dokunmadı. 752 00:44:04,440 --> 00:44:06,119 Akşam. 753 00:44:06,120 --> 00:44:08,079 Neden bu kadar neşelisin? 754 00:44:08,080 --> 00:44:11,799 Bay Lewis dedi ki alacağım bir sonraki öğretmen 755 00:44:11,800 --> 00:44:13,599 olmalı bana öğreten kişi gibi 756 00:44:13,600 --> 00:44:16,920 ben de düşündüm Pratik olarak kendi kendime öğrendim... 757 00:44:18,040 --> 00:44:20,439 ...bu yüzden derse girdim. 758 00:44:20,440 --> 00:44:21,719 LIZA'nın nefesi kesiliyor Lanet olsun. 759 00:44:21,720 --> 00:44:23,759 seni bekliyordum aslında bir şeyler yapmak 760 00:44:23,760 --> 00:44:25,679 Personele ödeme yapmak yerine bunu senin için yapmak. 761 00:44:25,680 --> 00:44:28,599 Az Hanım Kanlı Hardacre ve daha fazlası Meryem. 762 00:44:28,600 --> 00:44:31,319 Evet anne, çok korktum. 763 00:44:31,320 --> 00:44:33,079 Ah anne, senin adına çok sevindim. 764 00:44:33,080 --> 00:44:34,679 Seninle gurur duyuyorum anne. 765 00:44:34,680 --> 00:44:38,439 Teşekkür ederim. Evet, aferin, aşkım. 766 00:44:38,440 --> 00:44:40,399 O PANTOLON 767 00:44:40,400 --> 00:44:42,039 İyi misin? 768 00:44:42,040 --> 00:44:43,639 Evet... Senin sorunun ne? 769 00:44:43,640 --> 00:44:46,240 AĞIR NEFES ALIYOR Sam mi? 770 00:44:47,800 --> 00:44:49,120 Baba? 771 00:44:50,280 --> 00:44:51,440 Ben... 772 00:44:52,560 --> 00:44:55,639 Ben... YUMUŞAK BİR ŞEKİLDE NEFES ALAR 773 00:44:55,640 --> 00:44:57,520 Sam! 774 00:44:57,570 --> 00:45:02,120 Onarım ve Senkronizasyon Kolay Altyazı Eşitleyici 1.0.0.0